Οι Urban Noize είναι από τα πλέον ανερχόμενα ταλέντα στον χώρο των Hip-Hop & R&B remixes και στην φετινή χρονιά τους πήγαν όλα πρίμα. Σε μία περίοδο με πολλές υποχρεώσεις, πολλά projects και αρκετό τρέξιμο, οι Αμερικανοί απαντούν σε μερικές ερωτήσεις μας γύρω από το προφίλ τους και παρουσιάζουν μερικά από τα καλύτερα δημιουργήματα τους. Διαβάστε και την ελληνική μετάφραση της συνέντευξης ακριβώς μετά από την αυθεντική έκδοσή της.
Παρακάτω μπορείτε να δείτε και την ελληνική μετάφραση
Original English Version:
Beat-Town: I see that most of our followers and the hip-hop & R&B audience in general, really like your remixes and beats. But all of them share one simple question: «Who are Urban Noize»?
Urban Noize: Urban Noize is a twin brother music production duo based out of Miami, Florida.
BT: How do you decide which artists you want to blend and remix together?
Urban N: Well, how we decided what artists to blend usually has to do with if the artist’s music coincide with each other. Because we just don’t throw anyone together.
BT: Your latest project was the «Urban Noize Presents: Brooklyn. Chicago. London.» The comments I saw on several sites where really positive about this excellent project. At the end of the day, what do you think are the key elements for a successful Mixtape?
Urban N: Some of the key elements are:
1) Ηaving good music obviously,
2) knowing what audience your targeting,
3) having great album artwork
BT: Do you have some Mixtapes you would describe as «classics» and that maybe also served you as some kind of “blueprints” in your beginning of your career?
Urban N.: Yes, Chris Brown – «Writings On The Wall»
BT: How did you start with creating your own music? What or who inspired you to do this?
Urban N.: We started out making music about 6-7 years ago maybe. And what inspired us was just loving music.
BT: If I would ask each one of you to pick out one producer and one artist, without thinking about budget, record companies etc., who would you like to collaborate with?
Urban N.: Chris Brown, definitely. And Kanye West as the producer to collaborate with.
BT: I know it’s hard for you to decide, but which records would you characterize as your best works to this date? Or maybe, your most important ones.
Urban N.: • Kanye West & Adele – Melt My Heart To Stone
• Chris Brown – All About You
• Rihanna – Umbrella
• Jay-Z Featuring Maxwell – Party Life
BT: Thank you very much for this interview. Would you like to reveal to our readers some of your next steps or plans?
Urban N.: Well, in the next few months we’ve got a Rihanna project coming out, as well as many more.
.
Ιf you want to keep in touch with Urban Noize:
MySpace – http://www.myspace.com/urbannoizemusicgroup
Facebook – http://www.facebook.com/urbannoize2009
Twitter: http://twitter.com/#!/urbannoize.
Ελληνική Μετάφραση
Beat-Town: Βλέπω ότι αρκετοί αναγνώστες μας, αλλά και γενικότερα το Hip-Hop και R&B κοινό, γουστάρουν πολύ τα remixes σας και γενικότερα τα beats σας. Όλοι τους όμως, θα’ θελαν μία απλή απάντηση στο εξής απλό ερώτημα: «Ποιοι είναι οι Urban Noize?»
Urban Noize: Οι Urban Noize είναι δύο δίδυμα αδέρφια, τα οποία είναι μουσικοί παραγωγοί από το Μαϊάμι στην Φλόριντα.
BT: Πώς επιλέγετε τους καλλιτέχνες τους οποίους θέλετε να remixάρετε μεταξύ τους και να αναμίξετε τους ήχους τους?
Urban N.: Κοίτα, για τους καλλιτέχνες που βάζουμε μαζί και που ενώνουμε τους ήχους τους, αποφασίζουμε συνήθως με το αν οι μουσικές που ακολουθούν ταιριάζουν και μεταξύ τους. Γιατί δεν θέλουμε να remixάρουμε τον καθένα έτσι τυχαία.
BT: Το τελευταίο σας project ήταν το «Urban Noize Presents: Brooklyn. Chicago. London.», για το οποίο ο κόσμος μιλάει με τα καλύτερα λόγια. Τι πιστεύετε ότι είναι τελικά απαραίτητο για την δημιουργία ενός πετυχημένου Mixtape?
Urban N.: Μερικά από τα βασικότερα στοιχεία είναι:
1) Να υπάρχει προφανώς καλή μουσική,
2) Να γνωρίζεις σε τι κοινό σκοπεύεις να απευθυνθείς
3) Να έχεις ένα εντυπωσιακό εξώφυλλο
BT: Έχετε κάποια Mixtapes τα οποία θα τα χαρακτηρίζατε ως «classics» και το οποίο σας χρησιμεύει κατά κάποιον τρόπο και ως προσχέδιο?
Urban N.: Ναί, το «Writings On The Wall» με τον Chris Brown
.
ΒΤ: Πότε ξεκινήσατε να ασχολείστε με την μουσική? Ποιος ή τι σας ενέπνευσε για όλο αυτό?
Urban N.: Ξεκινήσαμε να κάνουμε μουσική πριν από περίπου έξι-επτά χρόνια. Αυτό που μας ενέπνευσε ήταν απλώς η αγάπη μας για την μουσική
BT: Αν σας έλεγα να επιλέξετε εντελώς ελεύθερα έναν παραγωγό και έναν τραγουδιστή, ποιους θα θέλατε για να συνεργαστείτε?
Urban N.: Σίγουρα θα θέλαμε τον Chris Brown. Τον Kanye West θα τον επιλέγαμε ως παραγωγό.
BT: Ξέρω πως είναι μία δύσκολη ερώτηση, αλλά ποιες δημιουργίες θα χαρακτηρίζατε ως τις καλύτερες ή πιο σημαντικές στην μέχρι τώρα καριέρα σας?
Urban N.: • Kanye West & Adele – Melt My Heart To Stone
• Chris Brown – All About You
• Rihanna – Umbrella
• Jay-Z Featuring Maxwell – Party Life
BT: Σας ευχαριστώ πολύ για αυτή την συνέντευξη. Θα θέλατε να δώσετε κάποιες πληροφορίες στους αναγνώστες μας γύρω από την επόμενη κίνηση σας?
Urban N.: Βεβαίως. Τους επόμενους μήνες θα κυκλοφορήσουμε ένα project πού σχετίζεται με την Rihanna, αλλά και πολλά άλλα δημιουργήματα.
Για επικοινωνία και πληροφορίες γύρω από τους Urban Noize:
MySpace – http://www.myspace.com/urbannoizemusicgroup
Facebook – http://www.facebook.com/urbannoize2009
Twitter: http://twitter.com/#!/urbannoize
