The original English version follows right after the Greek Translation
O Avicii aka Tim Berg είναι από τα μεγαλύτερα ταλέντα της μοντέρνας House μουσικής σκηνής και το 2010 το απέδειξε περίτρανα. Όχι μόνο επειδή κυκλοφόρησε ένα από τα μεγαλύτερα κομμάτια της χρονιάς προκαλώντας πανικό στις τάξεις των fans της ηλεκτρονικής μουσικής. Αλλά και λόγω των φοβερών remixes που παρουσίαζε καθ όλη την χρονιά και τα άπειρα live που έδωσε σ’ όλο τον κόσμο. Μέσα σε αυτή την πετυχημένη περίοδο για τον ίδιο, μας δόθηκε η ευκαιρία να συζητήσουμε μαζί του για τις αλλαγές που βιώνει γύρω του, τα μελλοντικά του πλάνα, πως προσεγγίζει τα κομμάτια του και πολλά άλλα.
.
Ελληνική μετάφραση
Beat-Town: Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με την συνέντευξη. Μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα, στο «Bromance» προστέθηκαν τα φωνητικά από το «Love You Seek» κομμάτι. Υπήρχε αυτή η ιδέα της προσθήκης των vocals στην παραγωγή σου εξαρχής ή με αυτόν τον τρόπο επιδίωξες μεγαλύτερο airplay από τα ραδιόφωνα?
Avicii: Και Ναι και Όχι. Πάντοτε σχεδιάζαμε να βάλουμε φωνητικά στο κομμάτι, αλλά όχι αυτό το συγκεκριμένο vocal. Το label μας μας έδειξε ένα bootleg από μερικούς Γάλλους παραγωγούς που είχαν βάλει μέσω του «Love U Seek», vocals πάνω από το «Bromance» και αυτό είχε καλλιεργήσει λίγο buzz σιγά σιγά. Μας ρώτησαν αν εμείς συμφωνούσαμε μαζί τους για να κυκλοφορήσει έτσι. Αφού η Amanda Wilson το επανεκτέλεσε το τραγούδι σωστά, δώσαμε το τελικό ΟΚ, γιατί ακουγόταν πολύ καλό.
BT: Ενδιαφέρομαι να μάθω αν σκοπεύεις να κυκλοφορήσεις έναν ολοκληρωμένο δίσκο στο μέλλον. Υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες που μπορείς να μας πεις γι’ αυτό?
A: Θα γίνει σίγουρα κάποια στιγμή στο μέλλον. Το να φτιάξεις έναν δίσκο θέλει πολύ χρόνο και αυτή την στιγμή έχω υπερβολικά πολλά gigs και άλλες παραγωγικές υποχρεώσεις για να μπορέσω να ξεκινήσω με την ηχογράφηση. Είναι ένα από τα μεγαλύτερα μου όνειρα να κυκλοφορήσω ένα album και γι’ αυτό δεν πιστεύω ότι θα αργήσει και πολύ η στιγμή όπου θα αρχίσω να δουλεύω πάνω σ’ αυτό.
BT: Έχεις σκεφτεί ποτέ να συνδυάσεις τις παραγωγές σου και με άλλα στοιχεία? Για παράδειγμα με rap φωνητικά ή R&B φωνές όπως έκανε ο David Guetta ή οι Swedish House Mafia με τον Tinie Tempah?
A: Ναι σίγουρα, ο μάνατζερ μου έχει μερικά τρελά σχέδια που αυτή την στιγμή επεξεργάζονται και θα είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 🙂
BT: Μπορείς να περιγράψεις την μεθοδολογία που ακολουθείς στην δημιουργία της μουσικής σου?
A: Χμ, είναι πολύ δύσκολο επειδή διαφοροποιείται από session σε session. Γενικά όμως, συνηθίζω να ξεκινάω απλά με το πιάνο και προσπαθώ να δημιουργήσω μία ιδέα ή μία μελωδία, είτε για ένα hook ή ένα chord progression. Μετά, αρχίζω και χτίζω το κομμάτι γύρω από αυτό, σε αντίθεση με την εκκίνηση με το beat και το μπάσο κτλ.
BT: Υπόγραψες στην EMI Music Publishing, έκανες μία μεγάλη παγκόσμια περιοδεία, κυκλοφόρησες ένα top κομμάτι στα charts. Πως νιώθεις γι’ αυτές τις αλλαγές γύρω σου? Επηρεάζει η σκληρή δουλειά και το γεμάτο πρόγραμμα την προσωπική σου ζωή (φιλίες, σχέσεις κτλ.)?
A: Ναι σίγουρα, δεν καταφέρνω να δω τους φίλους και την οικογένεια μου όσο θα ήθελα και δεν καταφέρνω να περάσω μαζί τους πολύ χρόνο στο σπίτι αυτές τις μέρες. Λατρεύω αυτό που κάνω όμως, οπότε πραγματικά αξίζει.
BT: Ποιο θεωρείς ως το πιο σημαντικό σου επίτευγμα έως τώρα?
A: Χμ, νομίζω το γεγονός ότι η instrumental έκδοση του «Bromance» έγινε χρυσή σε Ολλανδία και Βέλγιο, ή ότι μπήκα στην A list του BBC radio 1 με το «Seek Bromance». Νιώθω πολύ περήφανος για την δουλειά της ομάδας μου στον τομέα της προώθησης του τραγουδιού, ιδιαίτερα από τον μάνατζερ μου, και με τον τρόπο που το στήσαμε όλο αυτό χωρίς κάποια συμφωνία με major εταιρία ή δισκογραφική!
BT: Έχεις κάποια αδυναμία ή θα ήθελες να γίνεις καλύτερος σε κάποιον μουσικό τομέα στο άμεσο μέλλον?
A: Νομίζω θα ήθελα να μάθω να παίζω ακόμα καλύτερα το πιάνο, είμαι OK, αλλά θα ήθελα να φτάσω σε ένα σημείο κάποια στιγμή όπου θα μπορώ να παίζω ότι θέλω. Πιστεύω ότι αυτό θα με διευκόλυνε να βγάζω καινούργιες ιδέες!
BT: Παρακολουθώντας τα τεκταινόμενα της House από μέσα, μπορείς να μου πεις έναν (ή και περισσότερους) λιγότερο γνωστό Dj(s) για τον οποίο πιστεύεις ότι θα κάνει μεγάλη επιτυχία τα επόμενα χρόνια?
A: Πιστεύω οι NERVO (sisters Liv και Mim Nervo) θα εξελιχθούν από μεγάλες Djs σε τεράστιες!
BT: Έχεις σκοπό να έρθεις στην Ελλάδα για μία ζωντανή εμφάνιση? Έχεις επισκεφθεί ποτέ την Ελλάδα ή μήπως γνωρίζεις κάποιον Έλληνα καλλιτέχνη η Dj?
A: Χαχα, ποτέ μου δεν έχω πάει στην Ελλάδα! Και δεν ξέρω κανέναν εκεί πέρα, αλλά πραγματικά θα ήθελα πάρα πολύ να έρθω! Έχω πολλούς φίλους στην Σουηδία με οικογένειες εκεί, οπότε ίσως να μπορούσαμε να κάνουμε ένα μεγάλο οικογενειακό πάρτι, χεχε. Ο μάνατζερ μου γουστάρει πολύ την ελληνική μουσική, οπότε σίγουρα θα γνωρίζει κάποιους!
BT: Είμαι πολύ χαρούμενος που κάναμε αυτή την συνέντευξη Avicii. Θα ήθελες να προσθέσεις κάτι ακόμα για το ελληνικό κοινό και τους αναγνώστες μας?
A: ΕΛΠΊΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΝΑΝΤΉΣΩ ΣΎΝΤΟΜΑ!!! Θα το θελα πολύ να σας επισκεφθώ!
..
Για επικοινωνία και πληροφορίες γύρω από τον Avicii:
Website– http://www.avicii.com/
MySpace – http://www.myspace.com/Avicii/
Facebook– http://www.facebook.com/avicii
Twitter: – http://twitter.com/avicii
.
Bromance (Aviciis Arena Mix)
.
.
English Original Version
Beat-Town: So, let’s start the interview. After a short time, «Bromance» got also vocals by the «Love You Seek» track. Was the idea of adding vocals to your production right from the beginning present or did you aim for more mainstream radio play with this move?
Avicii: Both yes and no, we did always plan to have a vocal on the track but not that specific vocal. Our label showed us a bootleg that a couple of french producers had done with the «Love u seek» vocal ontop of bromance which had started creating some buzz and asked us if we were ok with them releasing it. After Amanda Wilson replayed the track properly we gave the OK as it really did sound good.
BT: I am interested to know if you’re planning to release a full album in the future. Any details you could tell us?
A: Its definitely gonna happen sometime in the future, making an album takes time though and atm I have too many gigs and other production responsibilities to start an album! Its one of my biggest dreams to release one so I dont think it will take too long until I start working on one!
BT: Have you ever thought about combining your productions with other elements?Like for example rap vocals or R&B voices like Guetta or SHW did with Tinie Tempah?
A: Yeah for sure, my manager have some crazy plans that are currently in the works that are gonna be really interesting 🙂
BT: Could you describe your music-making process?
A: Hmm its really hard because it always varies from session to session, but in general I tend to start off with just a piano and try to come up with an idea or a melody, either a hook or chord progression, then start building the track around that, as opposed to starting with the beat and bass etc.
BT: You signed to EMI Music Publishing, made a big world tour, released a chart topping single. How do you feel about these changes around you? Does the hard work and the full schedule affect your personal life (friendships, relationships etc.)?
A:Yeah for sure, dont get to see my friends and family as much as I wouldve wanted and I dont spend that much time at home nowadays. I really love what Im doing though so for me its definitely worth it!
BT: What do you consider as your most significant accomplishments till now?
A: Hmmm I think its selling gold in Holland and Belgium with the instrumental «Bromance», or getting A list play on BBC radio 1 with «Seek Bromance». I just feel very proud of the work my team put into promoting that track, especially my manager, and how we did it without a deal with a major publisher or label!
BT: Do you have any weakness or a musical area you want to improve yourself in the future?
A: I guess I would want to learn how to play the piano better, I’m okay atm but want to get to that point where I can just play anything sometime, I think that would make it easier coming up with new ideas!
BT: Seeing the House business from within, can you name me one (or maybe more) less known or new Dj(s) that you see getting big over the next years?
A: I think NERVO sisters will go from big to huge!
BT: Do you intend to come to Greece someday for a live set? Have you ever been in Greece for a visit or do you know any Greek Dj/artist?
A: Haha never been actually! and I dont know anyone there, but would love to go! Have lots of friends in Sweden with family there so maybe make a big family party hehe. My manager likes Greek music a lot so he should know some!
BT: I’m really glad that we did this interview with you Avicii. Do you want to add some final words for the Greek audience and our readers?
A: HOPE TO SEE YOU SOOOOON!!! Would LOVE to visit!
If you want to keep in touch:
Website – http://www.avicii.com/
MySpace – http://www.myspace.com/Avicii/
Facebook – http://www.facebook.com/avicii
Twitter: – http://twitter.com/avicii
.
My Feelings For You – Avicii & Sebastien Drums
