The original English Version follows right after the Greek Translation
Με μεγάλη μας χαρά σας παρουσιάζουμε τον Jin, έναν rapper που αν μη τι άλλο έχει αποδείξει στο παρελθόν ότι πρόκειται για έναν ταλαντούχο MC που πάντα έδινε έμφαση στα rhymes του. Από την περίοδο που ήταν στους Ruff Ryders, την εποχή του πολύ καλού «The Emcee’s Propaganda» που ακολούθησε ως indepedent καλλιτέχνης, πέρασαν αρκετά χρόνια. Με νέο Mixtape και μένοντας πλέον στην Κίνα, ο Jin Au-Yeung απαντάει σε μερικές μας ερωτήσεις αναφερόμενες για τον ίδιο και γενικότερα το status της μουσικής που λατρεύει και εκπροσωπεί.
σσ.: Οι ερωτήσεις έγιναν πριν από αρκετές εβδομάδες
BEAT-TOWN: Το τελευταίο σου solo LP κυκλοφόρησε πριν από τρία χρόνια. Οπότε, το πρώτο πράγμα που θέλει πολύς κόσμος να μάθει, είναι ότι αφορά την επόμενη κίνηση σου. Πότε θα βγάλεις το επόμενο σου album? Υπάρχουν κάποιες πληροφορίες, όπως π.χ. συμμετοχές και παραγωγές?
Jin: Δεν έχω ακόμα ξεκινήσει να δουλεύω επάνω σε αυτό, αλλά ελπίζω να κυκλοφορήσω έναν νέο κανονικό δίσκο στα Αγγλικά στην αρχή της επόμενης χρονιάς. Όσον αφορά τις πληροφορίες, νομίζω ότι θα είναι το πιο καλοδουλεμένο υλικό που έχω βγάλει μέχρι τώρα. Το ελπίζω.
BT: Είδα στο myspace και στην επίσημη ιστοσελίδα σου, ότι σκοπεύεις να κυκλοφορήσεις ένα νέο Mixtape «Say Something: Explicit Knowledge». Θα το ακούσουμε όπως είχες πει την ημέρα των γενεθλίων σου (Τέσσερις Ιουνίου)? Συμπεριλαμβάνει κάποιες εκπλήξεις?
J: Το Mixtape κυκλοφόρησε και μπορείτε να το κατεβάσετε στην ιστοσελίδα μου AyoJin.com. Ελπίζω, οι ακροατές να το απολαύσουν και να μπορέσουν να κρατήσουν κάτι από αυτό.
BT: Θα σε δούμε στο μέλλον να συμμετέχεις σε δουλειές άλλων καλλιτεχνών?
J: Το ελπίζω. Σε ότι αφορά συμμετοχές και συνεργασίες, η προτεραιότητα μου είναι εγώ και ο καλλιτέχνης να μοιραζόμαστε το ίδιο όραμα ή να συμβαδίζουμε στον τρόπο σκέψης
BT: Το «The Rest Is History» κυκλοφόρησε πριν από έξι χρόνια. Κοιτώντας το hip-hop όπως είναι τώρα, έχουν αλλάξει πολλά πράγματα σε αυτό το διάστημα?
J: Σίγουρα έχουν αλλάξει. H Hip-Hop και η μουσική βιομηχανία εξελίσσονται συνεχώς χαράζοντας νέους ορίζοντες
BT: Υπάρχουν μερικοί rappers από τους καινούργιους, που θα τους περιέγραφες ως ιδιαίτερα ταλαντούχους?
J: Πολλοί από αυτούς είναι ταλαντούχοι. Η νέα φουρνιά των rappers έχουν προσφέρει με τον δικό τους τρόπο στην κουλτούρα αυτή.
BT: Ποιον MC θα επέλεγες αυτή την στιγμή ως τον καλύτερο? Δίνοντας προσοχή μόνο στην ποιότητα της δουλειάς του.
J: Αυτή την στιγμή, γουστάρω ιδιαίτερα τον J.Cole. Για κάποιον που λατρεύει τα lyrics, βρίσκεται σε πάρα πολύ υψηλό επίπεδο.
BT: Πως νιώθεις για την μουσική του hip-hop γενικότερα? Βλέπεις το μέλλον της αισιόδοξα ή απαισιόδοξα?
J: Αυτή την στιγμή νιώθω για την Hip-Hop όπως ένιωθα όταν ανακάλυψα το πάθος μου γι’ αυτή την κουλτούρα και τέχνη. Την λατρεύω. Είναι κάτι που σίγουρα μπορείς να εξελιχθείς μαζί του
.
Download Link για το νέο Mixtape
BT: Την πρώτη φορά που είδα το όνομα σου, ήταν σε κάποια rap/freestyle battles. Πως είναι η σχέση με τα freestyle battles τώρα? Είσαι ακόμα ενεργός?
J: Δεν έχω συμμετάσχει εδώ και καιρό. Δεν είμαι καθόλου ενεργός πλέον.
BT: Ξεχωρίζεις κάποιον freestyle καλλιτέχνη αυτόν τον καιρό?
J: Η νέα γενιά των freestyle battle MCs είναι μία εντελώς καινούργια φουρνιά. Υπάρχουν τόσοι πολλοί, που δεν μπορώ να επιλέξω έναν.
BT: Είσαι αρκετά χρόνια ενεργός, κέρδισες αρκετά battles, υπόγραψες στους Ruff Ryders, μετά ήσουν πάλι ανεξάρτητος. Κοιτάζοντας την καριέρα σου μέχρι τώρα, πώς αισθάνεσαι?
J: Πέρα για το πώς αισθάνομαι… Έχω δει πώς είναι να έχεις σκαμπανεβάσματα. Είμαι απλά χαρούμενος και ευγνώμων που εδώ και σχεδόν 10 χρόνια είμαι ακόμη σε θέση να κάνω αυτό που μου αρέσει για τα προς το ζην.
BT: Έχεις συνεργαστεί με πολλούς καλλιτέχνες. Ποια συνεργασία θα επέλεγες ως την πιο σημαντική της καριέρας σου?
J: Το «Learn Chinese» με τον Wyclef . Αυτό ήταν το κομμάτι που με σύστησε στο ευρύ κοινό. Έχω λάβει πολλά σχόλια γι’ αυτό το τραγούδι. Άλλα θετικά, αλλά αρνητικά. Το πιο σημαντικό ήταν όμως, το γεγονός ότι ο Wyclef ήταν μία επιρροή για εμένα σε ότι με αφορά ως καλλιτέχνη και ως άνθρωπο που αγκαλιάζει την κληρονομιά του.
BT: Τελικά, προτιμάς κάποια από τις γλώσσες που μιλάς, όταν έρχεται η στιγμή για το ραπάρισμα? Η μήπως εξαρτάται εντελώς από το πως νιώθεις εκείνη την στιγμή?
J: Όλη η μουσική μου, ανεξάρτητα σε ποια γλώσσα είναι γραμμένη, είναι μία αντανάκλαση του εαυτού μου σαν άτομο. Δεν έχω κάποια ιδιαίτερη προτίμηση, αλλά για την ώρα μπορώ να προσφέρω πιο πολύπλευρο υλικό με τα αγγλικά μου.
BT: Σαν καλλιτέχνης που προσέχεις τον λυρισμό σου, μπορείς να μας πεις τελικά τώρα, ποιος MC είναι για σένα ο G.O.A.T. (σσ: Greatest Of All Time)
J: Τσέκαρε στο youtube το βίντεο για το «Top 5: Dead Or Alive» και η απάντηση παραμένει εκεί.
BT: Πριν από μερικές εβδομάδες, οι κοινότητα της hip-hop θρήνησε τον Guru…
J: O Guru ήταν ένας από τους αγαπημένους μου MCs και ένας αληθινός pioneer της hip-hop κοινότητας. Θα μας λείψει.
BT: Θα’ θελες να μοιραστείς κάτι με το κοινό στην Ελλάδα?
J: Ελπίζω κάποτε να καταφέρω να έρθω στην Ελλάδα και να μοιραστώ την αγάπη μου για την Hip-Hop με όλους σας
Για επικοινωνία και πληροφορίες γύρω από τον Jin:
Website – http://ayojin.com/
MySpace – http://www.myspace.com/therealjin
Facebook – http://www.facebook.com/pages/MC-Jin-
.
Top 5 (Dead Or Alive)
.
Original English Version
BEAT-TOWN: Your last solo full LP was released three years ago. So the first thing most of the people want to know is about your next moves. When will you drop your next full length album? Any information you can give us about it, like for example features and production? –
Jin: I have not begun working on it yet, but I hope to release a new full length album in English sometime early next year. As far as information on it, I think it will be some of my most developed and well rounded material ever. Hopefully.
BT: I saw on your myspace and official page that you’re about to release your new Mixtape “Say Something: Explicit Knowledge”. Will we hear it as you stated on your birthday ( 4th June )? Any surprises in it?
J: The mixtape is out now and can be downloaded at my website AyoJin.com . I hope listeners can enjoy it and take away something from it.
BT: Will we see you in the future featured on other artists’ projects?
J: I hope so. As far as features and collaborations go, my main priority is if me and the artists share a common vision or thought.
BT: “The Rest Is History” was released 6 years ago. Looking at hip-hop now, has the game changed over these years a lot?
J: It certainly has. Hiphop and the music industry are forever evolving and shifting landscapes.
BT: Are some of the new rappers out there which you would describe as very talented?
J: Many of them are. The new generation of rappers/MCs all have their own contributions to the culture.
BT: Which MC would you pick out as the best at this moment? Focusing only on the quality of his work.
J: Right now, I’m feeling J. Cole. For someone who loves lyrics, he is top notch.
BT: How do you feel about hip-hop music in general? Do you see the future of this genre in a positive or negative manner?
J: I feel about Hiphop now how I feel about Hiphop since I’ve discovered a passion for this culture and craft. I love it. It’s definitely something to grow with.
BT: First time I saw your name was at some rap battles. How is your relationship with freestyle battles now? Still active?
J: I haven’t battled in quite some time. Not active at all.
BT: Do you have a favorite freestyle performer at this time?
J: The new generation of freestyle battle mcs are a whole new breed. There’s too many talented ones to name.
BT: You are for quite a few years active, you have won battles, was signed at Ruff Ryders, then again independent. Looking at your career till now, how do you feel about it?
J: Well, beyond how I feel about it.. I will say I’ve seen my fair share of highs and lows. I am just thankful and grateful that it’s 10 years almost now and I am still able to do what I love for a living.
BT: In the end of the day, do you prefer one of your languages over the other when it comes to rapping? Or does it depend clearly on how you feel?
J: All of my music, regardless of what language it is in is a reflection of me as a person. I don’t have a preference but for the time being I am definitely able to be a bit more versatile with my English material.
BT: You have worked together with a lot of artist. Which collaboration would you describe as your “most important” one?
J: Learn Chinese with Wyclef. This was the record that introduced me to the general public. I’ve come across lots of feedback for this song. Love and hate both. More importantly, Wyclef is a great influence on me as an artist and person who embraces his heritage.
BT: As an artist who is watching his lyrical output, can you finally tell us which MC is the G.O.A.T for you?
J: You should youtube search a video of mine called “Top 5”. The answer lies in that video.
BT: A few weeks ago the hip-hop community sorrowed for the loss of Guru…
J: GURU is one of my favorite MCs and also a true pioneer in the Hiphop community. He will be missed.
BT: Do you want to share something with your audience in Greece?
J: I hope to make it out to Greece one day and share my love for Hiphop with you all!
.
If you want to keep in touch:
Website –http://ayojin.com/
MySpace – http://www.myspace.com/therealjin
Facebook – http://www.facebook.com/pages/MC-Jin-
.
.
Learn Chinese (feat. Wyclef Jean)
..
