The original English Version follows right after the Greek Translation
Ο Dj Delyno μπήκε ξαφνικά στο προσκήνιο με ένα κομμάτι που σε υπνώτιζε και κολλούσε αμέσως στο μυαλό σου όταν το πρωτοάκουγες. Μίλησε αποκλειστικά στο Beat-Town για τα σχέδια που έχει με τις νέες μουσικές κυκλοφορίες και το νέο EP του. Μας παρουσιάστηκε για να τον γνωρίσουμε καλύτερα σαν χαρακτήρα και απ’ ότι φαίνεται δεν θα αργήσει η μέρα που θα τον ξαναδούμε live στην Ελλάδα. Το καλοκαίρι είναι κοντά, απολαύστε τον Delyno που μας χάρισε ένα δυνατό hit για τις θερινές διακοπές του 2010 που έρχονται.
Ελληνική Μετάφραση:
Beat-Town: Ας αρχίσουμε με τον πρώτη ερώτηση. Πες μου κάτι γενικότερα για εσένα. Ποιος είναι ο Delyno?
Dj Delyno: Κοίτα… Το αληθινό μου όνομα είναι Ionut Murgoci και είμαι ένας παραγωγός από την Ρουμανία.
BT: Είδα στο Myspace σου ότι οι εμπνεύσεις σου είναι οι ATB, David Guetta, Armin Van Buuren. Ποιος πιστεύεις είναι αυτή την στιγμή ο καλύτερος?
D: Μου αρέσουν όλοι το ίδιο. Και εύχομαι στο μέλλον να γίνω top όπως και εκείνοι. Είναι δύσκολο να διαλέξω. Είναι όλοι τους κορυφή, με διαφορετικούς τρόπους.
BT: Ναι, το καταλαβαίνω. Ο καθένας έχει το δικό του μοναδικό στυλ. Περιγράφεις τον εαυτό σου σαν στιχουργό και Dj παραγωγό. Ποιο ρόλο προτιμάς?
D: Σε διαφορετικές στιγμές αναλόγως με το πως νιώθω, προτιμάω να είμαι και τα δύο ή απλά μόνο ένα εκ των δυο. Τις περισσότερες φορές μου αρέσει να φαντάζομαι τραγούδια και να γεννάω καινούργιες ιδέες. Για παράδειγμα το «I Have The World» γεννήθηκε σε μερικά λεπτά, και οι στίχοι και η μελωδία.
BT: Άρα δεν ακολουθείς κάποιο συγκεκριμένο πλάνο ή σχέδιο όταν δημιουργείς έναν νέο ήχο? Εξαρτάται απόλυτα από την στιγμή?
D: Ακριβώς. Αυτός είναι και ο λόγος που δεν παράγω τόσο πολύ, επειδή περιμένω πάντα την maximum έμπνευση της στιγμής.
BT: Αυτό είναι και κάτι που ακούγεται καθαρά και στα κομμάτια σου. Στην περιγραφή σου αναφέρεις: «Ο Delyno δημιουργεί και δημιουργεί και όταν δεν δημιουργεί, σκέφτεται για το τι θα δημιουργήσει”. Πόσες ώρες αφιερώνεις σε μια μέρα/εβδομάδα για μουσικές συνθέσεις?
D: Οοο, αυτή η περιγραφή είναι πολύ παλιά. Πιο πριν και από το «Ether Party». Όταν ακόμα έψαχνα να προσεγγίσω ένα στυλ. Τo «Ether Party» ήταν το πρώτο κομμάτι που αποφάσισα να μην ακολουθήσω κανόνες. Όλοι οι ήχοι δημιουργήθηκαν από εμένα. Αλλά για να επιστρέψω στην ερώτησή σου, αφιερώνω πολλές ώρες στο στούντιο. Μερικές φορές και 16 ώρες την ημέρα, αλλά αυτό αποτελεί εξαίρεση, γιατί συνήθως αφιερώνω 6 με 10 ώρες.
BT: Να μαντέψω ότι το παράδειγμά σου με τις 16 ώρες σημαίνει ότι δεν σου αρέσει να αφήνεις μία ιδέα μισοτελειωμένη, εφόσον πιστεύεις ότι η στιγμή είναι τέλεια. Τι προγράμματα/εξοπλισμό χρησιμοποιείς για τις συνθέσεις σου?
D: Χρησιμοποιώ μόνο hardware. Λατρεύω analog synthesizers. Δεν χρειάζομαι κάποιο συγκεκριμένο DAW( Digital Audio Workstation ). Εξαρτάται από την στιγμή. Δεν έχει μεγάλη σημασία τι πρόγραμα χρησημοποιείς, αλλά το πώς το χρησιμοποιείς. Μπορώ να κάνω ένα κομμάτι με οποιοδήποτε DAW: Pro Tools, Logic, Cubase, Ableton ή ακόμα και με FL studio. Μερικοί παραγωγοί το κατηγορούν το FL, αλλά είναι ένα πολύ καλό πρόγραμμα για εμένα, αν και δεν το χρησιμοποιώ, μόνο εάν είμαι σε κάποια συγκεκριμένη κατάσταση. Το λέω αυτό για τους νέους παραγωγούς που κάνουν τα πρώτα τους βήματα και που πιστεύουν ότι το πρόγραμμα κάνει τον παραγωγό.
BT: Άρα, εάν κάποιος ήθελε να ξεκινήσει σαν Dance/House παραγωγός, η πρώτη σου συμβουλή θα ήταν να τα δοκιμάσει όλα και να συνεχίσει με αυτό που ο ίδιος πιστεύει ότι του ταιριάζει περισσότερο?
D: Σωστά
BT: Αναφέρθηκες στο «Ether Party» πιο πριν. Είχε μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα και όταν το πρωτοάκουσα, αναγνώρισα ότι είχε τις πιθανότητες να γίνει ένα δυνατό hit. Είναι το «Ether Party» μέχρι τώρα το πιο σημαντικό δημιούργημά σου ?
D: Ελπίζω πως όχι. Δουλεύω επάνω σε κάτι καινούργιο και θα δούμε τα αποτελέσματα. Ελπίζω ότι θα τα καταφέρω να εκπλήξω με καλύτερα τραγούδια. Επίσης ετοιμάζω ένα νέο EP που συμπεριλαμβάνει το νέο «Ether Party 2010» σε διαφορετικές μορφές, όπως π.χ. acoustic και…θα δείτε. Ακόμα και ένα βίντεο, επειδή το κομμάτι μεγαλώνει και αποκτά νέους fans σε καινούργιες χώρες.
BT: Ακριβώς, όπως είπα και πιο πριν, ο κόσμος εδώ το αγάπησε σ’ όλη την χώρα. Έχεις λάβει ανταπόκριση από το ελληνικό κοινό?
D: Τα accounts μου γέμισαν με Έλληνες, κάτι που για εμένα είναι πολύ καλό. Και το youtube video μου έχει πιο πολλά comments από Έλληνες ακροατές. Δεν καταλαβαίνω τι γράφουν, αλλά είναι καλό που σχολιάζουν. Με είχαν καλέσει και τον Δεκέμβριο σ’ ένα show πέρσι στην Αθήνα και αυτή την στιγμή βρίσκομαι σε συζητήσεις με εταιρίες για να επαναλάβω αυτή την εμπειρία το καλοκαίρι.
BT: Αυτό είναι πολύ ωραίο να το ακούς και επίσης με μεταφέρει στην επόμενη ερώτησή μου. Σου άρεσε εδώ πέρα στην Ελλάδα μετά την εμφάνισή σου? Θα παίξεις σε περισσότερα από ένα club το καλοκαίρι?
D: Έμεινα μόλις 16 ώρες στην Ελλάδα, αλλά ένιωσα πολύ καλά. Οι Έλληνες είναι πολύ ζεστοί και οικείοι. Ελπίζω να εμφανιστώ σε περισσότερα clubs. Δεν ξέρω ακόμα.
BT: Ελπίζω όλα να πάνε καλά και να σε δούμε τους επόμενους μήνες. Πού αφιερώνεις τον ελεύθερό σου χρόνο όταν δεν μιξάρεις?
D: Σε ευχαριστώ. Και εγώ το ελπίζω αυτό. Μου αρέσει να κυνηγάω κοπέλες και να παίζω μπάσκετ.
BT: Μπάσκετ? Υποστηρίζεις κάποια αγαπημένη ομάδα?
D: Όχι, απλά παίζω.
BT: Φτάνοντας στο τέλος, εάν μπορούσες να επιλέξεις έναν καλλιτέχνη, όποιον θέλεις και με οποιοδήποτε budget και αν χρειαζόταν για ένα από τα project σου, για μία συμμετοχή, ποιος θα ήταν?
D: Νομίζω η Kylie Minogue. Αν και προτιμάω άγνωστους ανθρώπους, αλλά να έχουν εξαιρετικές φωνές.
BT: Πωπω, αν και αυτό είναι ένα όνομα που δεν το περίμενα, έχεις δίκιο. Στο παρελθόν έχει κάνει μερικά πολύ καλά dance tunes. Σε ευχαριστώ πολύ Delyno, ήταν πολύ ωραία και ενδιαφέρουσα η συνομιλία μαζί σου. Κάτι που θα ήθελες να μεταφέρω στους fans σου στην Ελλάδα?
D: Η Kylie Minogue θα είναι πάντα από τις αγαπημένες μου. Ήταν ευχαρίστησή μου και λέω ένα HELLO σε όλους τους fans στην Ελλάδα. Σας ευχαριστώ πολύ παιδιά. Με κάνετε πολύ ευτυχισμένο κάθε φορά που ακούτε τα κομμάτια μου και να βρίσκεστε σε ετοιμότητα για μερικές εκπλήξεις από τον Delyno.
BT: Σ’ ευχαριστώ πολύ για την συνέντευξη που μου έδωσες και εύχομαι ότι καλύτερο για σένα
Ether Party (Fly High)
.
Original Version:
Beat-Town: Let’s start with the first question. Tell me something about you in general. Who is Delyno?
Dj Delyno: Well…. My real name is Ionut Murgoci and I’m a producer from Romania
BT: I saw on your Myspace page that your inspirations are ATB, David Guetta, Armin Van Buuren. Who do you think is now at the top of his game?
D: I like all of them equally. And I wish I became at the top, in the future, just like them. It’s difficult to choose. And they are at the top, in different ways
BT: Yeah I can understand that.Each one has his own unique style. You describe yourself as a Lyrics Writer and Dj Producer. Which role do you prefer?
D: In different times, according to how I feel, I prefer to be both or just one of ’em. Mostly I like to imagine tracks and give birth to new ideas. For example «I have the world» was born in some minutes both the lyrics and the melodic line
BT: So you dont follow any special process or blueprint when you create new sound? It clearly depends on the moment?
D: Absolutely. That’s why I don’t produce so much, cause I’m waiting always for the maximum inspiration moment
BT: That’s something you can really hear on your tunes.On your description you mentioned: «Delyno is creating and creating and when he’s not creating he’s thinking about creating». How much time to you spend on composing music each day/week etc.?
D: Oh….That description is preety old. Even before Ether Party. When I was still looking for a style to proach. «Ether Party» was my first track when I decide to follow no rules. .actually all sounds in the track were created by me But returning toyour question, I’m spending very much time in my studio. Somedays even 16 hours but it’s an exception cause usually I spend 6 to 10 hours
BT: I guess the 16 hours example means you dont like to leave an idea half-finished if you think the moment is perfect. What programs/tools do you use for composing?
D: I use hardware mostly. I love analog synthesizers. As Daw i don’t prefer one It depends of the moment. It doesn’t really matter what You use but how You use it. I can make a track in any Daw: Pro Tools, Logic, Cubase, Ableton or even FL studio. Some producers blame software like FL studio, but it’s a great software for me, even if I hardly use it only when I’m caught in other situatins. I’m saying that for the young producers that are at the beggining and think that the software makes the music.
BT: So if someone would like to start Dance/House producing, your first advice would be to try everything and continue with the programm he thinks fits to him the best?
D: Right
BT: You mentioned «Ether Party» before. It had a big success here in Greece and when I heard it the first time I noticed also the big hit potential. Is Ether Party your biggest tune till now?
D: I hope not. I’m working on something new and we’ll see the results. I hope that i will succeed in surprising with better tracks. and I’m also preparing a new EP containing «Ether Party 2010» in different versions, like acoustic and….you’ll see even a video Because the track become bigger and bigger aquiring new countries and fans
BT: Exactly, as i said the people here loved it all over the country.Have you gotten any feedback by the Greek audience?
D: My accounts were invaded by Greek people, which is really good for me. And my Youtube video has mostly comments from Greek people. I don’t understand what they are writing but it’s good that they are commenting. I’ve also been invited for a show in December last year in Athens and I’m in discussions with some booking agency to repeat the experience this summer.
BT: That’s good to hear and it also brings me to my next question. How did you liked it here in Greece after that perfomance? Will you perform this summer in more than one club?
D: I stayed for only 16 hours in Greece but I felt really good. Greek people are so familiar and warm I hope that I will come in more clubs. I don’t know yet.
BT: I hope than that everything will work out and we will see you the next months. Where do you spend your free time when you’re not mixing?
D: Thanks. I hope that too. I like chasing girls and play basket-ball
BT: Basketball? Any favorite team you support?
D: No. I just play Basketball
BT: Coming to an end, If you could pick an artist, free of choice and budget for one of your projects, for one feature, who would it be?
D: Maybe Kylie Minogue. Even if I prefer unknown people but with great voices.
BT: Woah, although that’s a name which sounded like a surprise, you are right. In the past she did some Great dance tunes. Well, thanx a lot Delyno, it was very nice and interesting to speak with you.Something you want to say to your fans in Greece?
D: Kylie Minogue will be always my favourite. it was my pleasure and I say HELLO to all my fans in Greece. Thanks a lot, guys, You make me really happy everytime you listen to my tracks and stay tuned for some surprises from Delyno.
BT: Thanx a lot for this interview and I wish you all the best.
I have the world – Delyno ft. Park Place
.
Το επίσημο site του Delyno : http://delynomusic.com
