Η παρθενική συνέντευξη στο Beat-Town ήλπιζα ότι θα γίνει μ’ έναν καλλιτέχνη που να μην είναι απλά γνωστός, αλλά να ανήκει στη κατηγορία καλλιτεχνών που μου άρεσαν πάνω απ’ όλα καλλιτεχνικά. Με μεγάλη μου χαρά βλέπω ότι αυτό που ήθελα πραγματοποιήθηκε, αφού ο Edward Maya πετάχτηκε πέρσι με το τεράστιο hit «Stereo Love» και αποδεικνύει ότι δεν είναι απλά μία φωτοβολίδα. Στο παλμαρέ του έχει πολλές επιτυχίες και δυνατές συνεργασίες για τις οποίες μιλάει σήμερα στο Beat-Town. Διαβάστε τι έχει να πει ο ταλαντούχος Maya για τις μελλοντικές του κινήσεις, την οικογένεια του αλλά και τα κολακευτικά του σχόλια για την Ελλάδα.
*Η ελληνική μετάφραση ακολουθεί μετά την αγγλική αυθεντική version
.
(Original) English Version
Beat-Town: You began your career in a very young age. How did it all start?
Edward Maya: My grandfather is a musician too..I think music runs in family.
BT: Many do not know that you also worked on the song «Tornero», which was also a big hit here in Greece. Was the “Eurovision Song contest” and this song something special for your career?
EM: Was a song…was a special feeling than..yes..I guess was the beginning of my career.
BT: How would you describe the music you make?
EM: It’s the music my soul makes for each one of you.
BT: The first time I heard «Stereo Love» I was blown away. Did you also have the feeling that it would be such a massive hit? Not only in Romania, but also international?
EM: No..I did not think will be such a success..but I was sure that something great will be, because I worked with a great man for this song, I worked with Mr. Eldar Mansurov, a great composer from Azerbaijan, an international musician.
BT: I saw on youtube as well as on your official webpage that you are working on your new album. Can you tell me a first impression of what we should expect or when it will be ready? Any special guests on there?
EM: Well..it’s a big surprise..that’s for sure..more beautiful songs, my first album, I am very nervous..but I believe in this album..I am sure will be a great album.
BT: «This is my life» was your second single. Any information you would like to tell me about your next song you are about to release?
EM: I can tell you..that the official video of the song «This is my life» will be released soon..
BT: On «Fara Lacrimi» you had many classic tunes with Akcent. It seems like you have a good chemistry when you go together in the studio. How did you first meet him? Are you going to keep releasing new material together?
EM:No, the collaboration with them ended. Yes…was a great album..I liked working on it.
BT: You also were responsible for the big hits «Lover’s Cry», «That’s My Name» and other big tunes. Is it important for you that your creations are sucessfull in the charts?
EM: Yes of course..I am very proud of the whole album of the band Akcent
BT: Is there a particular artist or Dj you always wanted to work with?
EM: Yes..I like David Guetta and Akon.
BT: The following months you will be across the world with the «This Is My Life Tour». How important are live acts for you and especially for your career?
EM: Very important! I like to be close to my fans..I want to interact with them every day, like this I know what they want, what they like, what they love! My fans are for me «my big family», I love them all.
BT: On May 8th you will also be in Athens. Are there any details available about the specific place where you are going to perform?
EM: Yes of course..I wait you all at the Boutique Club!! Will be a great show, I promise you all!!
BT: We talked about Edward Maya, let’s talk about Eduard Marian Ilie. You were born in Bucharest, so do you have a strong bondage with your hometown? How important is your family in your daily life?
EM: The most important thing in my life is my family and «my big family», I was born in a village near to Bucharest, I study all my life music.
BT: How would you describe yourself as a person? Is your music reflecting some aspects of your character?
EM: I sing about love, as you can see in my songs..I am a big romantic..and my biggest dream is to make a song for everybody..for you, for your friend, for a girl, for a boy..I want that every person on this planet..to can live a song of mine..this is my biggest dream!
BT: Something you want to add or tell your fans in Greece?
EM: I begin with Greece…was the place where I filmed «Stereo Love»..was a place that I felt in love with..I love all my fans there..I love the people..and I can wait to see you all there on 8 May!!
Το επίσημο site του Edward Maya : http://edwardmaya.com/
.
Ελληνική Μετάφραση
Beat – Town: Άρχισες σε πολύ μικρή ηλικία την καριέρα σου. Πώς ξεκίνησες?
Edward Maya: Και ο παππούς μου ήταν μουσικός. Πιστεύω ότι η μουσική κυλάει στο αίμα της οικογένειας.
BT: Πολλοί δεν ξέρουν ότι δούλεψες κι εσύ στο κομμάτι «Tornero», που ήταν επίσης πολύ μεγάλο hit στην Ελλάδα. Ήταν η Eurovision και αυτό το κομμάτι σημαντικά για την καριέρα σου?
EM: Ήταν ένα κομμάτι… ένα σημαντικό συναίσθημα τότε…ναι… Ήταν το ξεκίνημα της καριέρας μου.
BT: Πώς θα περιέγραφες την μουσική που κάνεις?
EM: Είναι η μουσική που δημιουργεί η ψυχή μου για τον καθένα σας
BT: Την πρώτη φορά που άκουσα το «Stereo Love» είχα ξετρελαθεί. Πίστευες ότι θα γινόταν ένα τόσο τεράστιο hit? Όχι μόνο στην Ρουμανία, αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο?
EM: Όχι, δεν πίστευα ότι θα γίνει μία τόσο μεγάλη επιτυχία, αλλά πίστευα ότι ήταν ένα μεγάλο τραγούδι, επειδή δούλεψα με έναν μεγάλο καλλιτέχνη σε αυτό το κομμάτι. Συνεργάστηκα με τον Mr. Eldar Mansurov, έναν εξαιρετικό παραγωγό από το Azerbaijan, έναν διεθνή μουσικό.
BT: Είδα στο Youtube και στην επίσημη ιστοσελίδα σου, ότι δουλεύεις πάνω στον νέο σου δίσκο. Μπορείς να μου μεταφέρεις τις πρώτες σου εντυπώσεις για το τι μας περιμένει ή για το πότε θα είναι έτοιμο? Θα υπάρχουν special συμμετοχές?
EM: Πρόκειται για μία μεγάλη έκπληξη, αυτό είναι το μόνο σίγουρο… ακόμα πιο όμορφα τραγούδια, είναι το πρώτο μου album και είμαι πολύ αγχωμένος… αλλά πιστεύω σε αυτόν τον δίσκο. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ένα πολύ καλό album.
BT: Το «This Is my Life» είναι το δεύτερό σου single. Υπάρχει κάποια πληροφορία που θα ήθελες να μου πεις για το επόμενο τραγούδι που θα κυκλοφορήσεις?
EM: Μπορώ να σου πω… ότι το επίσημο video για το κομμάτι «This Is My Life» θα κυκλοφορήσει σύντομα..
BT: Στο «Fara Lacrimi» είχες πολλά εξαιρετικά κομμάτια με τους Akcent. Φαίνεται ότι έχετε καλή χημεία με τα παιδιά όταν πηγαίνετε μαζί στο στούντιο. Πώς γνωριστήκατε την πρώτη φορά? Θα συνεχίσετε να βγάζετε καινούργιο υλικό μαζί?
EM: Όχι, η συνεργασία μαζί τους τελείωσε. Ναι… ήταν ένα πολύ καλό album… Μου άρεσε που δούλεψα σε αυτό.
BT: Ήσουν επίσης υπεύθυνος για μεγάλες επιτυχίες, όπως π.χ. «Lover’s Cry», «That’s My Name» και άλλα μεγάλα κομμάτια. Είναι σημαντικό για σένα να έχουν οι δημιουργίες σου επιτυχία στα charts?
EM: Εννοείται. Είμαι πολύ περήφανος για ολόκληρο το album των Akcent.
BT: Υπάρχει ένας συγκεκριμένος καλλιτέχνης ή Dj που θα ήθελες να συνεργαστείς?
EM: Ναι, μου αρέσουν οι David Guetta και Akon
BT: Τους επόμενους μήνες θα ταξιδέψεις σ’ όλο τον κόσμο λόγω της περιοδείας σου «This Is My Life». Πόσο σημαντικό είναι για σένα και για την καριέρα σου οι live εμφανίσεις?
EM: Πολύ σημαντικές! Μου αρέσει να βρίσκομαι κοντά στους fans μου. Θέλω να έρχομαι σε επαφή μαζί τους καθημερινά, με αυτόν τον τρόπο ξέρω τι θέλουν, τι τους αρέσει, τι αγαπούν! Οι fans μου είναι για μένα η «μεγάλη οικογένεια», τους αγαπώ όλους.
BT: Στις 8 Μαΐου θα είσαι στην Αθήνα. Υπάρχουν λεπτομέρειες για το μέρος που θα κάνεις την εμφάνισή σου?
EM: Ασφαλώς. Σας περιμένω όλους στο Boutique Club!! Θα είναι ένα εξαιρετικό show, σας το υπόσχομαι αυτό!!
BT: Μιλήσαμε για τον Edward Maya, ας μιλήσουμε και για τον Eduard Marian Ilie. Γεννήθηκες στο Βουκουρέστι, έχεις ένα δυνατό δέσιμο με την γενέτειρά σου? Πόσο σημαντική είναι για σένα η οικογένεια στην καθημερινότητά σου?
EM: Το πιο σημαντικό πράγμα στην ζωή μου είναι η οικογένειά μου και η «μεγάλη οικογένειά» μου, γεννήθηκα σε ένα χωριό κοντά στο Βουκουρέστι και όλη μου την ζωή σπούδαζα μουσική
BT: Πώς θα περιέγραφες τον εαυτό σου σαν χαρακτήρα? Η μουσική σου αντικατοπτρίζει κάποια στοιχεία του χαρακτήρα σου?
EM: Τραγουδάω για την αγάπη, όπως βλέπεις στα κομμάτια μου. Είμαι πολύ ρομαντικός…και το μεγαλύτερό μου όνειρο είναι να κάνω ένα τραγούδι για όλους… για σένα, για τον φίλο σου, για ένα κορίτσι, για ένα αγόρι…Θέλω όλοι σε αυτόν τον κόσμο να μπορούν να ζήσουν ένα δικό μου τραγούδι…Αυτό είναι το μεγαλύτερο όνειρό μου.
BT: Κάτι που θα ήθελες να προσθέσεις ή να πεις στο κοινό σου στην Ελλάδα?
EM: Ξεκινάω με την Ελλάδα…ήταν το μέρος που γύρισα το «Stereo Love»… ήταν ένα μέρος που αμέσως το ερωτεύτηκα…Λατρεύω όλους τους fans μου εκεί… λατρεύω τον κόσμο εκεί…και περιμένω πώς και πώς στις 8 Μαΐου που θα σας δω όλους εκεί!!
Stereo Love feat.Vika Jigulina
