Zion-I Interview

Πρόκειται για ένα group διαφορετικό από τα άλλα, από το Oakland της California. Οι Zumbi και Amp Live είναι εδώ και αρκετά χρόνια ενεργοί στον χώρο της Hip-Hop μουσικής σκηνής, με σοβαρό στοίχο, εξαιρετικές παραγωγές και δισκογραφία που θα ζήλευαν αρκετοί συνάδελφοι τους. Το Beat-Town ήρθε σε επαφή με τους αγαπημένους Zion-I για μία ευχάριστη συνέντευξη γύρω από την μουσική, την δουλειά τους και τις μελλοντικές τους κινήσεις.

*Η ελληνική μετάφραση ακολουθεί μετά την αγγλική αυθεντική version

English Original Version

BT: So, in 2010 you released a new album entitled «Atomic Clock». How would you
describe this LP and why did you choose this title?


Zumbi: «Atomic Clock» is a rootsy, organic album. There is a great deal of live music, and the lyrical emphasis is on reflection and positivity. We chose this name because this type of clock is the most accurate timekeeping device that we have on the planet. This aspect was and is important in terms of making good music, and keeping everyone on the same beat.  It is also a subtle illusion to the 2012 phenomena.

.

BT: How will you continue in 2011? Should we prepare ourselves for a new CD?

Zumbi: Of course! We’re dropping Zion I & the Grouch this March! I will also have another Burnerz project, as well as my first solo album in 2011.


Amp Live: I’m releasing a jazz hip hop instrumental project also.
.
.
BT: You are over 10 years in the hip-hop business and started releasing full length LPs on 2000. What changes do you see in the rap scene since you began with recording?
.
Zumbi: The scene has gone from focusing on substance over style to focusing on style over substance, and then back again!  The continual changes keep the game interesting.  The biggest difference is the way we release music.  When we first started, the internet wasn’t the standard that is today. It was harder to release music then, but people bought more albums then.  Today, it is very easy to drop records, but the market is flooded, so you really have to stand out, and understand marketing and branding.

Amp Live: Definitely more importance on things other than your music.  You have to have a tight online presence to generate and motivate fans
.
.
BT: I came along your music by accident a couple years ago, when I heard «Bird’s Eye
View»
on a friend’s tracklist and was amazed, then I stucked with «Inner Light». What are your favorite Zion-I tracks and why?


Zumbi: I would say «Inner Light», and «Don’t Lose Ya Head».  «Inner Light» is just a pure song and captured a beautiful time in my life.  Don’t Lose Ya Head reflects the other side of where I want to take music.

Amp Live: «Flow» because it was my first real live instrument song. «Coastin» because its our biggest song.  And «Critical» because it came together beautifully.
.
,
BT: How would you describe your own music to someone who hasn’t heard it before?
.
Zumbi: I would call it, «eclectic soul hip hop».
.
Amp Live: Definitely say conscience future street music.
.
,
BT: Over all these years, you have collaborated also on solo status with huge artists (Too Short, Chali 2na, Linkin Park, Del the Funky Homosapien). Are there rappers, producers or singers which you always wanted to contact for a collaboration but never had the chance to?
.
Zumbi: Yes, especially Too Short because I grew up listening to him.  Having had the opportunity to record with him, lets me know that I am doing the right thing in my life.
.
Amp Live: Would love to work with Sade and Prince.
.
.
BT: After so many albums, EPs and Mixtapes, have you seen yourselves evolve not only
as an artist, but also in other aspects of your life?
.
Zumbi: Of course, as an artist, I am more nuanced and have more experience to pull from.  In terms of life, I have a family now, my mindset is finally that of an adult.
.
.
.
BT: I see several new MCs getting more and more airplay, like Wiz Khalifa, J.Cole etc.. Can you name me your favorite new generation rappers?
.
Zumbi: I really like Jay Electronica.  Wiz Khalifa is cool too.
.
.
BT: Which producer makes the hottest beats at this moment?
.
Zumbi: I like what Flying Lotus is doing.
.
Amp Live: There are so many guys out there doing stuff.  It’s hard to say.  A lot of the dubstep guys are tight.
.
,
BT:. I admit that I enjoyed 2010 in music. Could you name your favorite 3 albums of this
year’s releases? What did you enjoy about them?
,
Zumbi: «The Burnerz»– Because it was just a raw hip hop record with immaculate production.
Kanye West – «My Beautiful Dark Twisted Fantasy»– Because it was a different side of him.
«Broken Bells»– Because it reminds me of a new age Beatles album.
.
.
BT: Do you have some favorite places where you had performed in the past? Are there
any upcoming shows planned for the future?
.
Zumbi: I love rocking in Europe..especially Berlin and London.  Sao Paulo is also fresh, and of course San Francisco! We’ll be touring the US and Canada this Spring, and should be back in Europe in late Spring.
.
.
BT: Being active as a group that long, do you have any advice for young artists who want
to form a band or to get started with hip-hop music?
.
Zumbi: I suggest learning about all the different ways that you make $ being an artist. It’s not just about making songs, especially if you’re an indie cat.  Learn about publishing, licensing, and understand what distribution does, and means.  Work with your best friends, and live the dream!

.
Amp Live: Just work hard and keep pushing.
.
.
BT: What do you expect from 2011?
.
Zumbi: Peace, Love, Happiness and more dope music.
.

Amp Live:  Hopefully people will learn to get along a little more.

.

If you want to keep in touch:

Website – http://www.zionicrew.com/

MySpace http://www.myspace.com/zioni/

Facebook – http://www.facebook.com/zionicrew

Twitter – http://twitter.com/ZIONIhttp://twitter.com/zumbi808http://twitter.com/amplive

Youtube – http://www.youtube.com/zionitv

.

Coastin’ (feat. K. Flay)

.

Ελληνική μετάφραση

BT: Κυκλοφορήσατε την τελευταία χρονιά ένα album με τον τίτλο «Atomic Clock». Πώς θα το περιγράφατε αυτό το καινούργιο LP και γιατί διαλέξατε αυτόν τον τίτλο αυτό?

.
Zumbi: To «Atomic Clock» είναι ένα rootsy, organic album. Ένα μεγάλο μέρος εστιάζει στην ζωντανή μουσική, και οι στίχοι δίνουν έμφαση στον λογισμό και στην θετικότητα. Διαλέξαμε τον τίτλο αυτό, γιατί ένα ρολόι τέτοιου τύπου είναι ο πιο ακριβής τρόπος μέτρησης σ’ αυτόν τον πλανήτη. Ήταν και είναι σημαντικό να κάνουμε δημιουργούμε καλή μουσική και να τους κρατάμε όλους στον ίδιο ρυθμό. Είναι και μία λεπτή ψευδαίσθηση για τα φαινόμενα του 2012.

.

BT: Πώς σκοπεύετε να συνεχίσετε το 2011? Να προετοιμαστούμε για έναν νέο δίσκο?

Zumbi: Φυσικά! Θα κυκλοφορήσουμε το επόμενο Zion I & the Grouch τον Μάρτιο. Θα έχω επίσης άλλο ένα Burnerz – project, καθώς και το πρώτο μου σόλο άλμπουμ το 2011


Amp Live: Κι εγώ θα κυκλοφορήσω μία Jazz-Hip-Hop instrumental δουλειά.
.

.
BT: Είσαστε πάνω από 10 χρόνια στο χώρο της Hip-Hop και ξεκινήσατε να βγάζετε δίσκους το 2000. Τι αλλαγές διακρίνεται στην rap – σκηνή από την εποχή που ξεκινήσατε να ηχογραφείτε?
.
Zumbi: Η σκηνή έχει μετατραπεί από το να επικεντρώνεται κανείς πρώτα στην ουσία και μετά στο στυλ στο να επικεντρώνεσαι στο στυλ και μετά στην ουσία, και το αντίστροφο! Οι συνεχές αλλαγές κρατούν την φάση ενδιαφέρουσα. Η μεγαλύτερη διαφορά βρίσκεται στον τρόπο με τον οποίο κυκλοφορούν την μουσική τους. Όταν πρωτοξεκινήσαμε, το διαδίκτυο δεν ήταν η βάση όπως είναι σήμερα. Ήταν πολύ πιο δύσκολο να κυκλοφορεί κανείς την μουσική του, αλλά ο κόσμος αγόραζε τότε και περισσότερα albums. Την σήμερον ημέρα, είναι πολύ εύκολο να βγάζεις δίσκους, αλλά η αγορά είναι πλημμυρισμένη, γι’ αυτό και πρέπει να ξεχωρίζεις, να καταλαβαίνεις το marketing και το branding.

Amp Live: Σίγουρα δίνουν μεγαλύτερη προσοχή σε πράγματα εκτός μουσικής. Πρέπει να επιμελείται και να ασχολείται κανείς με την online παρουσία του για να κερδίζει και να δίνει κίνητρα στους fans του.
.

.
BT: Συνάντησα την μουσική σας εντελώς τυχαία, ακούγοντας το «Bird’s Eye View» σε μία playlist ενός φίλου και είχα εντυπωσιαστεί, αργότερα κόλλησα με το «Inner Light». Ποια είναι τα δικά σας αγαπημένα κομμάτια από τις δικές σας κυκλοφορίες?


Zumbi: Θα επέλεγα το «Inner Light» και το «Don’t Lose Ya Head».  Το «Inner Light» είναι απλά ένα καθαρό τραγούδι και «έπιασε» το ύφος μίας υπέροχης περιόδου της ζωής μου.  Το «Don’t Lose Ya Head» αντικατοπτρίζει την άλλη πλευρά από την οποία θέλω να προσεγγίζω την μουσική.

Amp Live:  Το «Flow» επειδή ήταν το πρώτο instrumental τραγούδι με κανονικά και ζωντανά μουσικά όργανα. Το «Coastin» επειδή είναι το σημαντικότερο κομμάτι μας. Και το «Critical» επειδή δημιουργήθηκε μ’ έναν υπέροχο τρόπο.
.

,
BT: Πως θα περιγράφατε την δική σας μουσική σε κάποιον που δεν την έχει ξανακούσει ποτέ του μέχρι σήμερα?
.
Zumbi: Θα την περιέγραφα ως, «eclectic soul hip hop».
.
Amp Live: Σίγουρα ως «conscience future street music».
.

,
BT: Όλα αυτά τα χρόνια, έχετε συνεργαστεί και σε solo επίπεδο με τεράστιους καλλιτέχνες (Too Short, Chali 2na, Linkin Park, Del the Funky Homosapien). Υπάρχουν rappers, παραγωγοί ή τραγουδιστές που θέλατε πάντα να συνεργαστείτε μαζί τους, αλλά ποτέ δεν είχε κάτσει η σωστή ευκαιρία?
.
Zumbi: Ναι, ιδιαίτερα με τον Too Short επειδή μεγάλωσα ακούγοντας τον. Είχα την ευκαιρία και συνεργάστηκα μαζί του σ’ ένα κομμάτι και αυτό το γεγονός μου δείχνει ότι κάνω το σωστό πράγμα στην ζωή μου.
.
Amp Live: Θα ήθελα πάρα πολύ να δουλέψω με τους Sade και Prince.
.

.
BT: Μετά από τόσα albums, EPs και Mixtapes, είδατε τους εαυτούς σας να εξελίσσονται, όχι μόνο σαν καλλιτέχνες, αλλά και σ’ άλλες πτυχές της ζωής σας?
.
Zumbi: Εννοείτε, σαν καλλιτέχνης, είμαι περισσότερο προσηλωμένος και έχω μεγαλύτερη εμπειρία. Στο θέμα της ζωής, έχω πλέον μία οικογένεια, το μυαλό συμβαδίζει με εκείνο ενός ενήλικου.
.
.

.
BT: Βλέπω αρκετούς νέους MCs να παίρνουν όλο και περισσότερο airplay, όπως π.χ. οι Wiz Khalifa, J.Cole κ.α. Μπορείτε να μου πείτε τους αγαπημένους σας rappers της νέας γενιάς?
.
Zumbi: Μου αρέσει πολύ ο Jay Electronica. Και ο Wiz Khalifa είναι ωραίος επίσης.
.

.
BT: Ποιος παραγωγός κάνει τα καλύτερα beats αυτή την περίοδο?
.
Zumbi: Μου αρέσει αυτό που κάνει ο Flying Lotus.
.
Amp Live: Υπάρχουν τόσοι πολλοί που κάνουν αυτή την στιγμή διάφορες δουλειές. Είναι δύσκολο να επιλέξω. Αρκετοί από τους dubstep – τύπους είναι δυνατοί.
.

,
BT: Ομολογώ ότι μου άρεσε το 2010 σ’ ότι αφορά την μουσική. Θα μπορούσατε να μου πείτε τα αγαπημένα σας τρία albums? Τι σας άρεσε σε αυτά?
,
Zumbi: «The Burnerz»– Επειδή ήταν ένας αυθεντικός Hip-Hop δίσκος με αγνές παραγωγές.
Kanye West – «My Twisted Dark Fantasy»– Επειδή ήταν έναν διαφορετικό πρόσωπο του Kanye.
«Broken Bells»– Επειδή μου θυμίζει έναν «new age – Beatles» δίσκο.
.

.
BT: Έχετε κάποια αγαπημένα μέρη στα οποία έχετε παίξει ζωντανά στο παρελθόν? Έχετε κανονίσει κάποια lives για το άμεσο μέλλον?
.
Zumbi: Λατρεύω να ροκάρω στην Ευρώπη… Ειδικά στο Βερολίνο και στο Λονδίνο. Το Sao Paolo είναι επίσης δυναμικό, και εννοείτε το San Francisco. Θα πάμε σε τουρνέ στην Αμερική και στον Καναδά την άνοιξη και θα επιστρέψουμε στην Ευρώπη προς το τέλος της άνοιξης.
.

.
BT: Όντας ενεργοί για ένα αρκετά μεγάλο διάστημα, έχετε κάποιες συμβουλές για νεαρούς καλλιτέχνες που θέλουν να ξεκινήσουν μία μπάντα ή να κάνουν τα πρώτα τους βήματα στην Hip-Hop μουσική?
.
Zumbi: Θα πρότεινα, να μάθουν όλους τους διαφορετικούς τρόπους που υπάρχουν για να βγάλει κανείς λεφτά. Δεν είναι μόνο να ηχογραφείς κομμάτια, ιδιαίτερα για τους indie. Μάθετε τα πάντα γύρω από την δημοσιοποίηση, τα δικαιώματα και να καταλάβετε πώς λειτουργεί και τι σημαίνει η διανομή. Δουλέψτε μαζί με τους καλύτερους σας φίλους και ζήστε το όνειρο!

.
Amp Live: Απλά να δουλεύετε σκληρά και συνεχίζετε ακάθεκτοι.
.

.
BT: Τι θα θέλατε να δείτε το 2011?
.
Zumbi: Ειρήνη, Αγάπη, Ευτυχία και ακόμα περισσότερη πωρωμένη μουσική.

Amp Live:  Ελπίζω οι άνθρωποι να μάθουν να  τα πηγαίνουν μεταξύ τους καλύτερα.

.

Για επικοινωνία και πληροφορίες γύρω από τους Zion I:

Website – http://www.zionicrew.com/

MySpace http://www.myspace.com/zioni/

Facebook – http://www.facebook.com/zionicrew

Twitter – http://twitter.com/ZIONIhttp://twitter.com/zumbi808http://twitter.com/amplive

Youtube – http://www.youtube.com/zionitv

.

Bird’s Eyed View

One Comment

  1. nai re nai se agapaw trele alla eprepena tous pis na perasoun kai apo do mia volta

Trackbacks/Pingbacks

  1. Nuclera Dj - Apo tis pio kales synenteukseis sou!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *